کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 179

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عبدالملک به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: زبیدی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: زهری به من خبر داد که عبدالملک بن ابی‌بکر به او خبر داده که خارجه بن زید بن ثابت به او خبر داده که زید بن ثابت گفته است: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «از آنچه با آتش تماس یافته است، وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود، به وضو گرفتن فرمان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

چیزی که با آتش تماس یافته است

غذایی که پخته، سرخ یا به‌گونه‌ای دیگر با آتش آماده شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره خوردن غذایی که با آتش پخته شده بررسی می‌کنند. بیشتر عالمان کلاسیک، از جمله پیروان مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی، بر این نظرند که خوردن چنین غذایی وضو را باطل نمی‌کند. آنان این فرمان را با توجه به روایت‌های بعدی تفسیر می‌کنند که در آن‌ها پیامبر ﷺ پس از خوردن چنین غذایی دوباره وضو نگرفت. برخی عالمان نیز این فرمان را به‌عنوان توصیه دانسته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فرمان مربوط به وضو پس از غذا خوردن را همراه با روایت‌های دیگر این موضوع بیاموزید.
  2. در عمل روزمره، برای دانستن مواردی که وضو را باطل می‌کند، از شرح معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. اگر تردید دارید، پیش از آنکه حکمی را به‌عنوان قاعده‌ای کلی به کار ببرید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.