کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 178

روایت‌شده توسط Abu Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7أَبِي طَلْحَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: حرمی بن عماره برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوبکر بن حفص، از ابن شهاب، از ابن ابی طلحه، از ابی طلحه که پیامبر ﷺ فرمودند: «از آنچه آتش آن را پخته است وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ ordenó realizar la ablución después de comer alimentos preparados con fuego.

توضیح واژه‌های دشوار
ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

preparado con fuego

Alimento cocinado, asado o preparado mediante otra forma de calentamiento.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros textos sobre la ablución después de comer alimentos preparados con fuego. La mayoría de los juristas, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que la práctica y las transmisiones posteriores demuestran que comer, por sí solo, no invalida la ablución. Por ello, entienden esta declaración como una norma anterior que posteriormente fue abrogada; aun así, la transmisión sigue siendo auténtica.

درس‌هایی برای امروز
  1. No deduzcas las normas de la ablución de un solo texto; lee conjuntamente las transmisiones relacionadas.
  2. Sigue la explicación jurídica reconocida cuando textos auténticos sobre un tema parecen contradecirse a primera vista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.