کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1797

روایت‌شده توسط Umm Habibah bint Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به من خبر داد و گفت: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت:

«به عطا گفتم: 'به من رسیده است که تو پیش از نماز جمعه دوازده رکعت می‌خوانی؛ در این باره چه چیزی به تو رسیده است؟' او گفت: 'ام حبیبہ بنت ابی سفیان به من خبر داد که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس غیر از نمازهای واجب، در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز بخواند، الله عزوجل خانه‌ای برای او در بهشت بنا خواهد کرد.»'

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحب در شبانه‌روز، راهی به‌سوی خانه‌ای در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

نمازهای واجب

نمازهایی که هر مسلمان باید هر روز به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگِ پایبندی به نمازهای مستحب در کنار نمازهای واجب را برداشت کرده‌اند. روایت مجموع دوازده رکعت در شبانه‌روز را بیان می‌کند، اما در این متن مشخص نمی‌کند که این نمازها در چه زمان‌هایی خوانده شوند. پرسش ابن جُرَیج از عطاء درباره نماز پیش از نماز جمعه است؛ پاسخ، وعده‌ای کلی را نقل می‌کند و نمی‌گوید که هر دوازده رکعت به‌طور خاص پیش از نماز جمعه خوانده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برنامه روزانه‌ات، در کنار پایبندی به نمازهای واجب، برای نمازهای مستحب نیز وقت بگذار.
  2. برای استمرار بکوش و با دقت بیاموز که کدام نمازهای مستحب به وقت‌های مختلف نماز مربوط‌اند.
  3. برای خشنودی الله و کسب پاداش او، نمازهای بیشتری بخوان و در آن اخلاص داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.