Sunan an-Nasa'i، حدیث 1801
روایتشده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2أَبُو الأَسْوَدِ
- 3بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8أُمِّ حَبِيبَةَ
- 9رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابوالاسود به ما اطلاع داد، گفت: بکر بن مُضَر برایم حدیث کرد، از ابن عجلان، از ابواسحاق همدانی، از عمرو بن اوس، از عنبسه بن ابیسفیان، از امّ حبیبه که رسول الله ﷺ فرمودند:
«دوازده رکعت؛ هر کس آنها را بگزارد، الله برای او خانهای در بهشت بنا خواهد کرد: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از ظهر، دو رکعت پیش از عصر، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پیش از نماز صبح.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از دوازده رکعت نافله یاد میکند و در برابر آن، وعدهٔ خانهای در بهشت را میدهد.
جمع رکعت؛ واحدی از نماز.
نمازهایی که واجب نیستند، اما بهعنوان عبادت خوانده میشوند.
نماز واجب صبح که فجر نیز نامیده میشود.
عالمان میان نمازهای واجب و نمازهای سنتِ مستحب تفاوت میگذارند. روایت قوی دربارهٔ دوازده رکعت روزانه، اهمیت پایبندی به نمازهای نافلهٔ منظم را تأیید میکند؛ اما این روایت ضعیف بهتنهایی دلیل اثبات دو رکعت اضافی پیش از عصر نیست. مذاهب فقهی نمازهای مستحب پیرامون نمازهای واجب را به رسمیت میشناسند، هرچند در میزان تأکید و حکم فقهی آنها اختلاف دارند.
- برای نمازهای سنتِ تأییدشده پیرامون نمازهای واجب جا باز کنید و آنها را بهآرامی در برنامهٔ خود بگنجانید.
- عبادت نافله را پیوسته انجام دهید، بیآنکه نمازهای واجب را نادیده بگیرید.
- حکم دینی را بر پایهٔ این روایت ضعیف بنا نکنید؛ برای آن به دلایل قوی و صحیح رجوع کنید.
این روایت صحیح از ام حبیبه دوازده واحد نماز را بیان میکند و پاداش خانهای در بهشت را یادآور میشود. این روایت مبنای قوی این موضوع است.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)این روایت اهمیت نمازهای سنتِ منظم را تأیید میکند و به جایدادن این عمل در چارچوب روایات معتبر کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.