کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1802

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمه

ابوالازهر، احمد بن ازهر نیشابوری به ما خبر داد و گفت: یونس بن محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: فلیح برای ما حدیث نقل کرد، از سهیل بن ابی صالح، از ابی اسحاق، از مسیب، از عنبسه بن ابی سفیان، از ام حبیبه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس دوازده رکعت نماز بخواند، الله برای او خانه‌ای در بهشت می‌سازد: چهار رکعت پیش از ظهر و دو رکعت پس از آن، دو رکعت پیش از عصر، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پیش از صبح.» ابو عبدالرحمن گفت: فلیح بن سلیمان راوی چندان قوی‌ای نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از دوازده رکعت نماز مستحبی و خانه‌ای در بهشت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

سنت‌های راتبه

نمازهای مستحبی که به‌طور منظم پیش یا پس از نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف، نباید این تقسیم‌بندی مشخص را سنتی ثابت‌شده دانست و به آن توصیه کرد. روایت صحیح ام‌حبیبه در صحیح مسلم دوازده رکعت مستحبِ ثابت را ذکر می‌کند: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشا و دو رکعت پیش از فجر. مذاهب فقهی بر پایهٔ ادلهٔ صحیح، استحباب این نمازهای مستحبِ ثابت را می‌پذیرند؛ جزئیات و میزان تأکید ممکن است بسته به نماز و مذهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای سنتی که با روایات صحیح پیش و پس از نمازهای واجب ثابت شده‌اند، وقت بگذارید.
  2. تقسیم‌بندی دوازده رکعت را از روایات معتبر بیاموزید و آن را راهنما قرار دهید.
  3. با روایت ضعیف بااحتیاط برخورد کنید و تنها بر پایهٔ آن حکمی مستقل مقرر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.