کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1803

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، گفت: زهیر به ما اطلاع داد، از ابواسحاق، از مسیب بن رافع، از عنبسه، برادر ام‌حبیبه، از ام‌حبیبه روایت است که گفت:

«هر کس در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز غیر از فرایض بخواند، خانه‌ای در بهشت برای او ساخته خواهد شد: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پیش از عصر، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پیش از فجر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از دوازده رکعت نماز مستحبی و پاداشی در بهشت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

در کنار نمازهای واجب

نمازهای مستحبی که افزون بر پنج نماز واجب روزانه خوانده می‌شوند.

رواتب

نمازهای مستحبی ثابتی که پیش یا پس از نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نمازهایی را در اطراف نمازهای واجب برمی‌شمارد، اما تقسیم‌بندی یادشده با روایت صحیح و شناخته‌شده دربارهٔ دوازده رکعت نماز راتبه تفاوت دارد. عالمان، سفارش به مداومت بر این نمازهای مستحب ثابت را بر روایت‌های معتبر و قوی استوار می‌کنند، نه بر این زنجیرهٔ ضعیف. مذاهب فقهی نمازهای مستحبی پیش و پس از نمازهای واجب را می‌پذیرند؛ جزئیات تعداد و تأکید بر هر نماز، بسته به نماز و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مداومت بر نمازهای راتبهٔ تأییدشده آغاز کنید و برنامه‌ای منظم بسازید.
  2. تعداد و زمان نمازها را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید، نه اینکه تنها به زنجیره‌ای ضعیف تکیه کنید.
  3. نمازهای مستحبی را پیوسته بخوانید، حتی اگر بتوانید با تعداد کمی شروع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.