کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1808

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عاصم، از ابوصالح، از ام‌حبیبه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز غیر از فریضه بگزارد، الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در روز، پاداشِ خانه‌ای در بهشت را به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز.

در کنار نمازهای واجب

نمازهای مستحبی که افزون بر پنج نماز واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دوازده رکعت را نمازهای مستحبِ ثابتی می‌دانند که با نمازهای واجب پیوند دارند و به سنّت‌های رواتب شناخته می‌شوند. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت بر فضیلت بزرگ این نمازها تأکید دارد؛ این پاداش لطفی از جانب خداوند است و نباید باعث غفلت از نمازهای واجب شود. عالمان به مداومت بر این نمازها تشویق می‌کنند، بی‌آنکه آن‌ها را واجب بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با برنامه‌ای عملی برای سنّت‌های رواتب آغاز کنید و هر روز به آن پایبند بمانید.
  2. نخست از پنج نماز واجب مراقبت کنید و نمازهای مستحب را در تکمیل آن‌ها بخوانید.
  3. برای اخلاص و پایداری در انجام عبادت‌های مستحب از خداوند یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.