کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1807

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: وهب برای ما حدیث کرد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از حصین، از مسیب بن رافع، از ابوصالح ذکوان، که گفت: عنبسه بن ابوسفیان برایم حدیث کرد که ام‌حبیبه به او خبر داده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز بخواند، خانه‌ای برای او در بهشت ساخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در یک روز، پاداش خانه‌ای در بهشت را در پی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت بخش‌های مشخصی دارد، از جمله ایستادن، رکوع و سجده.

نمازهای مستحبی

نمازهایی که واجب نیستند، اما مسلمان با آنها عبادت بیشتری انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به دوازده رکعت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحبیِ پیوسته، پاداشی بزرگ دارند. سنت‌های راتبهٔ شناخته‌شده شامل نمازهایی در کنار نمازهای واجب‌اند؛ جزئیات تقسیم آنها در روایات گوناگون بیان شده است. این وعده، مؤمن را به پایبندی به این نمازها تشویق می‌کند، بی‌آنکه جایگزین نمازهای واجب شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز در کنار نمازهای واجب، زمانی را برای نمازهای مستحبی در نظر بگیر.
  2. بر نمازهای سنت راتبه پایدار بمان، حتی اگر لازم باشد آنها را کم‌کم به برنامه‌ات بیفزایی.
  3. در عبادت، پاداش الله را بجوی و نمازها را خالصانه به‌جا آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.