کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1809

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن مثَنّی به ما خبر داد، از سوید بن عمرو، که گفت: حمّاد برایم حدیث کرد، از عاصم، از ابوصالح، از امّ حبیبه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز بخواند، الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هر روز دوازده رکعت نماز مستحبی بخواند، خانه‌ای در بهشت به او وعده داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

شبانه‌روز

دورهٔ کامل بیست‌وچهارساعته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگِ مداومت بر دوازده رکعت نماز مستحبی در هر شبانه‌روز را برداشت کرده‌اند. در شرح شناخته‌شدهٔ این روایت، این دوازده رکعت به نمازهای سنتِ راتبه‌ای پیوند داده می‌شود که پیرامون نمازهای واجب خوانده می‌شوند. این روایت ترغیب به عبادت مستحبی است، نه جایگزین کردن آن با نمازهای واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای سنت خود زمان‌های ثابتی انتخاب کنید و هر روز به این برنامه پایبند بمانید.
  2. از نمازهایی که پیرامون نمازهای واجب خوانده می‌شوند آغاز کنید و عبادت مستحبی خود را با توجه و تدریج گسترش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.