کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1810

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: اسحاق برای ما حدیث کرد، گفت: نضر برای ما حدیث کرد، گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عاصم، از ابوصالح، از ام‌حبیبه که فرمود:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز بخواند، خانه‌ای برای او در بهشت ساخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در یک روز، پاداش خانه‌ای در بهشت را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نمازهای مستحبی

نمازهایی که علاوه بر نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، تشویق به خواندن منظم دوازده رکعت نماز مستحبی در هر روز را برداشت کرده‌اند. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که منظور، نمازهای سنتِ راتبه در کنار نمازهای واجب است؛ این وعده تشویقی است و این نمازها را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای نمازهای مستحبی در کنار نمازهای واجب اختصاص دهید.
  2. با برنامه‌ای ثابت و شدنی آغاز کنید و آن را پیوسته ادامه دهید.
  3. نمازها را با اخلاص و به امید پاداش خداوند به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.