کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1811

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یحیی بن اسحاق برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن سلیمان برای ما نقل کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز غیر از فریضه بخواند، الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.» ابوعبدالرحمن گفته است: این سند اشتباه است و محمد بن سلیمان ضعیف می‌باشد؛ او ابن اصبهانی است. این حدیث از طرق دیگری غیر از این طریق نیز با الفاظی متفاوت از آنچه ذکر شد، روایت گردیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحب در هر روز، راهی برای به‌دست‌آوردن خانه‌ای در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت از بخش‌های مشخصی تشکیل شده است.

علاوه بر نمازهای واجب

نمازهای مستحبی که افزون بر نمازهای واجب روزانه خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایات پشتیبان دربارهٔ دوازده رکعت نماز مستحب روزانه، توصیه به مداومت بر این نمازها را برداشت کرده‌اند. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت بر فضیلت بزرگ آن‌ها تأکید دارد؛ این وعده تشویقی است، نه بیانگر واجب‌بودن آن‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقسیمی عملی از نمازهای مستحب در طول روز انتخاب کنید و به‌طور پیوسته به آن پایبند بمانید.
  2. نمازهای سنتیِ مربوط به نمازهای روزانه را بیاموزید و با حضور قلب به‌جا آورید.
  3. نمازهای مستحب را فرصتی برای نزدیک‌ترشدن به الله بدانید، بی‌آنکه نمازهای واجب را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.