کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 182

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از علی بن حسین، از زینب دختر ام‌سلمه، از ام‌سلمه روایت شده است که رسول الله ﷺ گوشتِ بخشِ کتف خوردند، سپس بلال نزد ایشان آمد و آن حضرت بدون اینکه آب را لمس کنند، برای نماز بیرون رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت خوردند و پس از آن برای نماز وضوی تازه نگرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشتِ بخش شانه

قطعه‌ای گوشت از شانهٔ حیوان.

دست نزدن به آب

یعنی برای گرفتن وضوی تازه از آب استفاده نکردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت پخته یا کباب‌شده، به‌خودیِ‌خود وضو را باطل نمی‌کند. این دیدگاه با نظر شناخته‌شدهٔ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همخوان است. البته اگر عامل دیگری وضو را باطل کند، مانند از دست دادن هوشیاری یا دفع ادرار، وضو همچنان لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به این دلیل که گوشت خورده‌اید، وضوی تازه نگیرید.
  2. پیش از نماز از معتبر بودن وضوی خود اطمینان حاصل کنید و اگر یکی از عوامل شناخته‌شدهٔ باطل‌کننده رخ داد، دوباره وضو بگیرید.
  3. بهداشت معمول پس از غذا خوردن را از وضوی شرعی برای نماز متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.