کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 183

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج از محمد بن یوسف، از سلیمان بن یسار نقل کرده است که گفت:

«بر ام‌سلمه وارد شدم و او برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ گاهی بدون احتلام، در حالت جنابت صبح می‌کردند و سپس روزه می‌گرفتند.» و همراه با این حدیث، ام‌سلمه همچنین نقل کرد که برای پیامبر ﷺ دنده‌ای کباب‌شده آوردند؛ ایشان از آن خوردند، سپس برای نماز برخاستند و وضو نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از بیدار شدن، در حالی که در حالت جنابت بود، روزه گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل واجب را لازم می‌کند.

وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از برخی عبادت‌ها، مانند نماز، انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از بخش نخست نتیجه می‌گیرند که کسی که پیش از سپیده‌دم جنب شده است می‌تواند روزه بگیرد و پس از آن غسل کند؛ جنابت به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. بخش دوم نشان می‌دهد که خوردن گوشت بریان وضو را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیاتِ مبطلات وضو اختلاف دارند، اما دربارهٔ صحیح بودن روزهٔ کسی که هنگام طلوع سپیده‌دم جنب است اختلافی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام طلوع سپیده‌دم جنب هستید، روزه را آغاز کنید و برای نماز به‌موقع غسل کنید.
  2. گمان نکنید که خوردن گوشت به‌خودی‌خود وضوی شما را باطل می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.