کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1824

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی به ما اطلاع داد، از محمد بن عمرو. و نیز محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن ابراهیم به ما اطلاع داد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بسیار یاد کنید نابودکننده لذت‌ها را.» ابوعبدالرحمن گفت: محمد بن ابراهیم پدر ابوبکر بن ابی‌شیبه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سفارش می‌کند که مرگ را بسیار به یاد آوریم؛ زیرا لذت‌ها را پایان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پایان‌دهندهٔ لذت‌ها

تعبیری گویا برای مرگ است که به لذت‌های دنیوی پایان می‌دهد.

بسیار به یاد آورید

مرگ را مرتب در نظر داشته باشید، بی‌آنکه مسئولیت‌های روزمره‌تان را نادیده بگیرید.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که یاد مرگ دل را بیدار نگه می‌دارد، دلبستگی به امور ناپایدار را کاهش می‌دهد و انسان را به توبه و کارهای نیک برمی‌انگیزد. این سخن دعوت به ناامیدی یا کوتاهی در وظایف دنیوی نیست، بلکه دعوت به تعادل و آمادگی برای آخرت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز لحظه‌ای درنگ کنید و به فناپذیری خود بیندیشید و نیت‌هایتان را بازبینی کنید.
  2. توبه و جبران ستم را به تأخیر نیندازید.
  3. از لذت‌های حلال دنیا بهره ببرید، اما نگذارید جای نماز و کارهای نیک را بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.