کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1827

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد، گفت: احمد بن اسحاق برایم حدیث کرد، گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، گفت: منصور بن صفیه برای ما حدیث کرد، از مادرش صفیه دختر شیبه، از عایشه، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به کسانی که در حال احتضار هستند تلقین کنید که بگویند: لا إله إلا الله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به فرد در حال احتضار کمک کنید تا کلمات توحید را بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
لا إله إلا الله

هیچ معبودی جز الله سزاوار پرستش نیست.

تلقین کردن

این کلمات را به‌آرامی نزد فرد در حال احتضار بگویید تا بتواند آن‌ها را تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که تلقین با گفتن آرام شهادتین انجام می‌شود، بی‌آنکه بر فرد در حال احتضار فشار آورده شود یا پس از آنکه پاسخ داد، آن را پیوسته تکرار کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این کار را برای فرد در حال احتضار مستحب می‌دانند؛ مقصود یادآوری و همراهی است، نه اجبار.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حضور فرد در حال احتضار، شهادتین را آرام بر زبان آورید و برای پاسخ‌دادن به او فرصت بگذارید.
  2. در لحظات پایانی با مهربانی همراهی کنید و از فشار آوردن یا اصرار مکرر بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.