کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1828

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، از مثَنّی بن سعید، از قتاده، از عبدالله بن بریده، از پدرش، که رسول الله ﷺ فرمودند: «مرگ مؤمن با عرق پیشانی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عرق بر پیشانی می‌تواند هنگام مرگ مؤمن نشانه‌ای باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
عرق بر پیشانی

عرق آشکاری که هنگام وفات بر پیشانی دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را توصیف نشانه‌ای می‌دانند که ممکن است هنگام وفات مؤمن پدیدار شود. این نشانه شرط عاقبت نیک نیست و مبنایی برای داوری درباره سرانجام نهایی کسی فراهم نمی‌کند؛ داوری در این باره از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله عاقبت نیک بخواهید و در ایمان و کارهای نیک استوار بمانید.
  2. سرانجام نهایی کسی را بر پایه یک نشانه ظاهری داوری نکنید؛ داوری نهایی را به الله واگذارید.
  3. با کسانی که در حال مرگ‌اند با مراقبت، احترام و مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.