کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1835

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین به ما خبر داد، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، مالک برایم حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) قتیبۀ به ما اطلاع داد و گفت: مغیره برایمان حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خدای متعال فرمود: هرگاه بنده‌ام دیدار با مرا دوست بدارد، من نیز دیدار با او را دوست می‌دارم؛ و هرگاه از دیدار با من کراهت داشته باشد، من نیز از دیدار با او کراهت دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس مشتاق دیدار خداوند باشد، خداوند با رحمت با او روبه‌رو می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنده‌ام

انسانی که خداوند را عبادت می‌کند و از آنِ اوست.

دیدار با من

در آخرت در پیشگاه خداوند حاضر شدن و به سوی او بازگشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که اشتیاق به دیدار خداوند از ایمان، امید به رحمت او و اشتیاق به آنچه برای مؤمنان آماده کرده است سرچشمه می‌گیرد. این سخن به معنای بیزاری از زندگی طبیعی یا خواستن مرگ نیست؛ پیامبر ﷺ در جای دیگری آموخت که مؤمن نباید مرگ را درخواست کند، بلکه باید از خداوند عافیت بخواهد. دیدار خداوند با مرگ و بازگشت نهایی به سوی او پیوند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با حفظ ایمان خالصانه، توبه و کردار نیک، اشتیاق خود به خداوند را تقویت کن.
  2. از خداوند عافیت و عاقبت نیک بخواه؛ مشتاق دیدار او باش، بی‌آنکه مرگ را طلب کنی.
  3. هنگام اندیشیدن به بازگشت خود به سوی خداوند، به رحمت او امیدوار باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.