کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1883

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: ایوب گفت:

«شنیدم حفصه می‌گفت: 'ام عطیه برای ما نقل کرد که آنان موهای دختر پیامبر ﷺ را سه گیسو کردند.' گفتم: 'آیا ابتدا موها را باز کردند و سپس سه گیسو ساختند؟' گفت: 'بله.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

موی دختر پیامبر ﷺ به سه گیسو بافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
گیسو بافتن

رشته‌های مو را به هم بافتن.

باز کردن

باز کردن بافت یا بافت‌های موی موجود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام غسل زن درگذشته، می‌توان موهای او را مرتب کرد و به سه گیسو بافت. روایت روشن می‌کند که پس از باز کردن موها، گیسوها دوباره بافته شدند. این روایت بر دقت و حفظ کرامت در رسیدگی به درگذشته تأکید می‌کند؛ احکام کلی غسل در روایت‌های دیگری با جزئیات بیشتری بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با موهای درگذشته با دقت و احترام رفتار کنید.
  2. در غسل میت، دستورهای نقل‌شده را رعایت کنید و با پیکر درگذشته با کرامت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.