کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1918

روایت‌شده توسط Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن عجلان، از سعید، از ابوهُریره و ابوسعید که هر دو گفتند:

«هرگز ندیدیم که رسول الله ﷺ در هیچ جنازه‌ای حاضر شوند و بنشینند، مگر آنکه میت را (در قبر) نهادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ ظل واقفًا في جنازة حتى وُضع الجثمان في القبر.

توضیح واژه‌های دشوار
حضور جنازة

السير مع موكب الجنازة أو حضور مراسم الدفن.

وُضع

المقصود هنا: وُضع الجثمان في القبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام عبور کاروان تشییع جنازه، یا تا زمانی که پیکر هنوز در قبر گذاشته نشده است، باید ایستاد. روایت‌های دیگری نیز نشستن هنگام تشییع جنازه را مطرح می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان این مسئله را با توجه به دلالت‌های گوناگون نبوی و شرایط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. أظهر الاحترام أثناء الجنازة واتبع آدابها.
  2. ابقَ منتبهًا أثناء موكب الجنازة وتجنب التصرفات التي تؤذي أهل المتوفى.
  3. اقرأ الروايات المختلفة المتعلقة بمراسم الجنازة معًا قبل صياغة حكم ثابت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.