Sunan an-Nasa'i، حدیث 1917
روایتشده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'eed al-Khudri
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، از هشام. و اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هرگاه جنازهای را دیدید، بپا خیزید و هر کس آن را همراهی میکند، نباید بنشیند تا اینکه جنازه بر زمین گذاشته شود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هنگام عبور تشییعجنازه برخیزید و تا وقتی پیکر در قبر گذاشته شود، ایستاده بمانید.
گروهی که درگذشته را تا گورستان همراهی میکنند.
در اینجا: درگذشته در قبر قرار داده شده است.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهای دیگری دربارهٔ برخاستن هنگام تشییعجنازه بررسی میکنند. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه برخاستن مستحب است یا بعدها دیگر بهعنوان رویهای ثابت انجام نمیشده، اختلاف نظر دارند. بنا بر توضیح عالمان، نهی از نشستن تا زمانی است که درگذشته در قبر گذاشته شود؛ این نهی به معنای واجب بودن ایستادن پس از آن نیست.
- هنگام عبور تشییعجنازه احترام نشان دهید و حال کسانی را که با درگذشته وداع میکنند در نظر بگیرید.
- کسی که تشییعجنازه را همراهی میکند، تا گذاشتهشدن درگذشته در قبر ایستاده بماند.
- دربارهٔ تفاوتهای عملی با آگاهی و احترام به دیدگاههای معتبر عالمان گفتوگو کنید.
این روایت صحیح نیز به همین رفتار هنگام دیدن تشییعجنازه میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)این روایت زمینهٔ تکمیلی برای گزارشهای مربوط به برخاستن در برابر تشییعجنازه فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)این روایت صحیح بر همراهی با تشییعجنازه تا پایان مراسم و پاداش آن تأکید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.