کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1923

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي مَعْمَرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برایمان حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ابی معمر که گفت:

«نزد علی بودیم که جنازه‌ای عبور کرد و مردم به احترام آن برخاستند. علی پرسید: 'این چیست؟' گفتند: 'دستور ابوموسی است.' فرمود: 'رسول خدا ﷺ تنها برای جنازه یک زن یهودی برخاستند و پس از آن دیگر هرگز چنین نکردند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی توضیح داد که پیامبر ﷺ بعدها دیگر هنگام عبور تشییع‌جنازه برنمی‌خاست.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع‌جنازه

گروهی از مردم که فرد درگذشته را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

برخاستن هنگام عبور تشییع‌جنازه

به نشانه احترام، هنگام عبور تشییع‌جنازه ایستادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایت‌های مربوط به برخاستن هنگام عبور تشییع‌جنازه را در کنار یکدیگر بررسی می‌کنند: برخی گزارش‌ها برخاستن را توصیه می‌کنند، در حالی که علی در این روایت می‌گوید پیامبر ﷺ بعدها دیگر چنین نمی‌کرد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی درباره استحباب و حکم شرعی این عمل اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی نشان می‌دهد که برخاستن واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام با اختلاف‌نظر درباره برخاستن هنگام عبور تشییع‌جنازه برخورد کنید و آن را دستاویزی برای سرزنش یکدیگر قرار ندهید.
  2. در پرسش‌های دینی، از روایت‌های معتبر و توضیح دقیق عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.