کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1941

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: اشعث برای ما حدیث کرد، از حسن، از عبدالله بن مغفل که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس جنازه‌ای را مشایعت کند تا کار آن تمام شود، دو قیراط پاداش دارد و اگر پیش از اتمام آن بازگردد، یک قیراط پاداش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس تشییع جنازه را تا پایان دنبال کند، دو قیراط پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنازه

مراسم تشییع مسلمان که از جمله شامل نماز میت و همراهی با پیکر درگذشته است.

قیراط

مقدار بزرگی از پاداش؛ در روایات دیگر یک قیراط به کوه اُحُد تشبیه شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همراهی با تشییع جنازه پاداش ویژه‌ای دارد. بر اساس این سخن، کسی که تا پایان مراسم بماند دو قیراط پاداش می‌گیرد و کسی که زودتر بازگردد یک قیراط. شرح‌های کلاسیک، پایان مراسم را با کامل‌شدن دفن مرتبط می‌دانند. مذاهب فقهی همراهی با تشییع جنازه را عملی مستحب می‌دانند، نه واجب بر هر مسلمان.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر جا می‌توانی، مسلمان درگذشته را در تشییع همراهی کن و تا پایان مراسم بمان.
  2. با نیتی خالص و به امید پاداش الهی در مراسم تشییع شرکت کن.
  3. با حضور و کمک‌های عملی از بازماندگان حمایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.