کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1944

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم، علی بن حجر و قتیبہ از سفیان، او از زهری، او از سالم و او از پدرش روایت کردند که: او رسول خدا ﷺ و ابوبکر و عمر رضی الله عنهما را دید که پیشاپیش جنازه راه می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر پیشاپیش تابوت حرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنازه

مراسم تشییع یا تابوتِ حامل متوفی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حرکت کردن پیشاپیش تابوت، شیوه‌ای نقل‌شده برای همراهی با تشییع جنازه است. مذاهب فقهی چندین شیوه برای همراهی را می‌پذیرند و از جمله درباره برتری حرکت پیشاپیش یا پشت تابوت بحث می‌کنند؛ این روایت تأیید می‌کند که حرکت پیشاپیش جایز است و پیامبر ﷺ چنین کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تشییع جنازه با وقار همراهی کنید و حال بازماندگان را در نظر بگیرید.
  2. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه یکی از شیوه‌های جایز همراهی را تنها روش معتبر بدانید.
  3. به‌عنوان یک جامعه، مسئولیت مراسم خاک‌سپاری را بر عهده بگیرید و پشتیبانی عملی از خانواده فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.