کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1946

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر و عمرو بن زُراره نیشابوری به ما خبر دادند و گفتند: اسماعیل از ایوب، او از ابوقلابه، او از ابوالْمُهَلَّب و او از عمران بن حصین برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا برادرتان از دنیا رفته است، پس برخیزید و بر او نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعه مسلمانان به دعا و نماز برای برادر درگذشته فراخوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نماز ویژه‌ای که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برادر

هم‌کیش مسلمان؛ این واژه در اینجا بر پیوند و همدلی درون جامعه تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت نماز جنازه و همیاری جمعی برای مسلمان درگذشته را برداشت می‌کنند. این فراخوان خطاب به حاضران است و تأکید می‌کند که جامعه نباید این حق درگذشته را نادیده بگیرد. فقیهان نماز جنازه را واجبی کفایی می‌دانند: اگر گروهی از جامعه آن را به‌جا آورند، تکلیف از دیگران برداشته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که مسلمانی از اطرافیانتان درگذشت، در نماز جنازه شرکت کنید.
  2. از بازماندگان حمایت کنید و برای ادای حقوق درگذشته یاری رسانید.
  3. رسیدگی به مسلمان درگذشته را مسئولیتی مشترک برای جامعه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.