کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1952

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مجاهد بن موسی به من خبر داد، از هشیم، از ابوبشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: از پیامبر ﷺ درباره فرزندان مشرکان پرسیده شد، فرمودند: «الله بهتر می‌داند که آنان چه کارهایی انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سرانجام نهایی کودکان را الله با دانشی کامل داوری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کودکان مشرکان

کودکانی که پیش از رسیدن به بزرگسالی درگذشتند و به خانواده‌هایی تعلق داشتند که بت‌ها را می‌پرستیدند.

الله بهتر می‌داند آنان چه می‌کردند

الله هم کردار واقعی آنان و هم آنچه می‌کردند را می‌داند؛ دانش و داوری او کامل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون گسترده‌تر درباره سرنوشت کودکانی قرار می‌دهند که پیش از بزرگسالی از دنیا می‌روند. آنان تأکید می‌کنند که انسان‌ها از غیب آگاهی ندارند و بنابراین نباید درباره سرانجام نهایی آنان حکمی قطعی صادر کنند. این سخن دانش و عدالت کامل الله را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی مبنایی برای صدور حکمی مشخص درباره هر کودک نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی الله درباره سرانجام نهایی افراد تصریحی نکرده است، درباره آن با احتیاط سخن بگویید.
  2. بپذیرید که الله کاملاً می‌داند مردم چه کرده‌اند و چه می‌کردند.
  3. پرسش‌های مربوط به غیب را مایه فروتنی بدانید، نه گمانه‌زنی قطعی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.