کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1954

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید، از ابوالخیر، از عقبه که رسول خدا ﷺ روزی بیرون آمدند و بر اهل احد مانند نماز میت نماز گزاردند، سپس به سوی منبر بازگشتند و فرمودند: «همانا من پیشروى شما هستم و من بر شما گواه مى‌باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای شهدای اُحد نماز گزارد و بر امت خود گواهی داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

منبر

سکوی یا جایگاه خطابه در مسجد که امام از آن سخن می‌گوید.

پیشوا

کسی که پیشاپیش دیگران حرکت می‌کند؛ در اینجا مقصود پیامبر ﷺ است که امت خود را به سوی آخرت پیش می‌برد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث جواز خواندن نماز میت برای شهیدان پس از دفن بررسی می‌کنند. عبارت روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ برای مردم اُحد همانند فردی درگذشته نماز گزارد؛ فقیهان از این روایت دیدگاه‌های گوناگونی درباره نماز برای شهیدان برداشت کرده‌اند و دیدگاه رایج در مذاهب فقهی متفاوت است. همچنین سخن پیامبر ﷺ که پیشوا و گواه امت خود است، جایگاه ویژه ایشان و پاسخ‌گویی در روز قیامت را یادآور می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درگذشتگان دعا کنید و آنان را در دعاهای خود یاد کنید، حتی اگر مراسم دفنشان انجام شده باشد.
  2. در انتخاب‌های روزمره خود، پاسخ‌گویی در برابر خداوند در روز قیامت را به یاد داشته باشید.
  3. با رسیدگی به امت و اعضای درگذشته آن، از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.