کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1955

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبدالرحمن بن کعب بن مالک، که جابر بن عبدالله به او خبر داده است که رسول الله ﷺ دو نفر از شهدای احد را در یک کفن جمع می‌کردند، سپس می‌فرمودند:

«کدام یک از آن دو قرآن بیشتری حفظ کرده است؟» و چون به یکی از آنان اشاره می‌شد، او را پیش از دیگری در لحد قرار می‌دادند. ایشان فرمودند: «من بر اینان گواه هستم.» و دستور دادند که آنان را با خونشان دفن کنند و نه غسل داده شوند و نه بر آنان نماز جنازه خوانده شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اُحد، شهیدانی که بیشترین آگاهی را از قرآن داشتند، در جایگاه ویژهٔ قبر مقدم شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
لحد

فرورفتگی‌ای در دیوارهٔ جانبی قبر که پیکر در آن قرار داده می‌شود.

کشته‌شدگان اُحد

مسلمانانی که در جنگ اُحد جان باختند.

دفن‌شدن با خون خود

آنان را پیش از غسل‌دادن دفن کردند و خونشان بر بدنشان باقی ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شهیدان اُحد غسل داده نشدند و بر اساس این روایت، نماز میت نیز برای آنان خوانده نشد. هنگامی که چند شهید با هم دفن می‌شدند، کسی که آگاهی بیشتری از قرآن داشت، برای قرارگرفتن در لحد مقدم می‌شد. این امر نشان‌دهندهٔ ارج دانش و حفظ قرآن است. فقیهان احکام شهیدان و شیوهٔ نماز بر آنان را در کنار دیگر روایات بررسی می‌کنند؛ این شیوهٔ خاص مربوط به شهیدانی است که در میدان نبرد جان باختند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادگیری و آموزش قرآن فرصت فراهم کنید؛ این دانش ارزش فراوانی دارد.
  2. با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و در رسیدگی به آنان از دستورالعمل‌های اسلامی معتبر پیروی کنید.
  3. در کارهای گروهی، دانش و شایستگی را بر جایگاه و نسب مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.