کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1964

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: ابوالولید به ما اطلاع داد، گفت: ابوخثیمه برای ما حدیث کرد، زهیر گفت: سِماک برای ما حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه، که مردی با پیکان تیر خودکشی کرد. پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «اما من بر او نماز نمی‌خوانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با نماز نخواندن بر آن مرد، شدت گناه خودکشی را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوک پیکان‌ها

سرهای تیز فلزیِ پیکان‌ها؛ متن آن‌ها را وسیله‌ای می‌داند که آن مرد با آن خودکشی کرد.

بر او نماز خواندن

خواندن نماز میت برای مسلمانی که درگذشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن هشداری شدید درباره خودکشی است. آنان آن را با روایت‌های دیگری پیوند می‌دهند که در آن‌ها پیامبر ﷺ برای کسانی که با خودکشی درگذشته بودند نماز خواند. ازاین‌رو، خودداری شخصی ایشان معمولاً نکوهش این کار و ترغیب افراد صاحب‌منصب به برجسته‌کردن اهمیت موضوع دانسته می‌شود، نه ممنوعیتی همگانی برای نماز میت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، مسلمانی را که خودکشی می‌کند صرفاً به همین دلیل کافر نمی‌شمارند؛ نماز میت همچنان برای او مقرر است، هرچند ممکن است امام یا عالمی برجسته از روی نکوهش از خواندن آن خودداری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. افکار خودکشی را جدی بگیرید و فوراً از فردی مورد اعتماد، متخصص کمک‌رسانی یا امام کمک بخواهید.
  2. حرمت زندگی را یادآوری کنید، بی‌آنکه کسی را که با افکار خودکشی دست‌وپنجه نرم می‌کند یا درگذشته است تحقیر کنید.
  3. با بازماندگان همدلی کنید و به آنان یادآوری کنید که داوری درباره هر انسانی به خداوند واگذار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.