کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1967

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن حجر به ما خبر دادند و گفتند: عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از عبدالواحد بن حمزه، او از عبّاد بن عبدالله بن زبیر، و او از عایشه روایت کرد که فرمود: رسول خدا ﷺ بر سهیل بن بیضاء نماز میت نخواند مگر در مسجد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میتِ سهیل بن بیضاء را در مسجد خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نماز ویژه‌ای که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

مسجد

مکانی که برای نماز و دیگر عبادت‌ها اختصاص یافته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نماز میت در مسجد جایز است؛ روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ نماز میتِ سهیل بن بیضاء را در آنجا خواند. آنان این روایت را به معنای واجب بودن برگزاری همه نمازهای میت در مسجد نمی‌دانند. مذاهب فقهی درباره برتری و شرایط آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی معمولاً این کار را مکروه می‌شمارد، درحالی‌که دیگر فقیهان آن را جایز می‌دانند، به شرط رعایت حرمت مسجد و پرهیز از آلوده شدن آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. با رعایت پاکیزگی و حرمت مسجد، می‌توان از آن برای نماز میت استفاده کرد.
  2. در اختلاف‌های عملی، از نظر عالمی معتبر در جامعه خود پیروی کنید.
  3. هنگام تشییع جنازه، تنها به مراسم بسنده نکنید و با اخلاص برای درگذشته دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.