کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1968

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از موسی بن عقبه، از عبدالواحد بن حمزه برایمان حدیث نقل کرد که عبّاد بن عبدالله بن زبیر به او خبر داده است که عایشه گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز میت را بر سهیل بن بیداء جز در داخل مسجد نخواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر سُهَیل بن بیضاء در مسجد نماز میت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

مسجد

مکانی که مسلمانان برای نماز و عبادت گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت جواز خواندن نماز میت در مسجد را برداشت کرده‌اند. روایت رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما مسجد را تنها مکان مجاز نمی‌داند؛ فقیهان مکان‌های مناسب دیگر را نیز بررسی می‌کنند و مصالح جامعه و حرمت درگذشته را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز میت را با توجه و حضور قلب بخوانید و برای آمرزش و رحمت الهی برای درگذشته دعا کنید.
  2. جامعه می‌تواند هرگاه مناسب و عملی باشد، نماز میت را در مسجد برگزار کند.
  3. با درگذشته و خانواده‌اش با احترام رفتار کنید و به جامعه در انجام شایستهٔ امور تدفین یاری رسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.