کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1971

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از مالک، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابوهریره رضی الله عنه که پیامبر ﷺ در همان روزی که نجاشی از دنیا رفت، وفات او را به مردم اعلام کرد. سپس همراه آنان به مصلی رفت، آن‌ها را در صف‌ها مرتب ساخت و بر او نماز میت خواند و چهار تکبیر گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در غیاب نجاشی بر او نماز جنازه خواند.

پیشینه و سبب بیان

حدیث بیان می‌کند که نجاشی در همان روزی درگذشت که پیامبر ﷺ خبر وفاتش را اعلام کرد و برای او نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که پیامبر ﷺ بر او نماز جنازه خواند.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

نماز جنازه

نمازی که در آن مسلمانان از خداوند برای آمرزش و رحمتِ درگذشته دعا می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر خواندن نماز جنازه برای مسلمانی می‌دانند که در جایی دیگر درگذشته است؛ این کار به نماز بر غایب شناخته می‌شود. آنان درباره شرایط انجام این نماز بحث کرده‌اند و در حکم فقهی آن اختلاف‌نظر دارند. متن از چهار تکبیر یاد می‌کند که با شکل شناخته‌شده نماز جنازه مطابقت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خبر درگذشت مسلمان را با احترام اعلام کنید تا دیگران بتوانند برای او دعا کنند.
  2. مسلمانان می‌توانند با برگزاری نماز جنازه به‌صورت جمعی، حتی هنگامی که درگذشته دور است، همبستگی خود را نشان دهند.
  3. شکل رایج نماز جنازه را بیاموزید و در آن از امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.