Sunan an-Nasa'i، حدیث 1979
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Samurah ibn Jundub
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: ابن مبارک و فضل بن موسی به ما اطلاع دادند. (و در روایت دیگر) سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از حسین مُکتِّب، از عبدالله بن بریده، از سمره بن جندب که رسول الله ﷺ بر زنی که در دوران نفاس (خونریزی پس از زایمان) فوت کرده بود، نماز جنازه خواندند و در مقابل وسط بدن او ایستادند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام نماز جنازهٔ زنی، مقابلِ میانهٔ بدن او ایستاد.
دورهٔ پس از زایمان که زن در آن خونریزی دارد؛ در اینجا منظور دوران پس از زایمان اوست.
نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته بهجا میآورند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که امام در نماز جنازهٔ زن، مقابلِ میانهٔ بدن او میایستد. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایتهای دیگر، جایگاه امام را بررسی کردهاند؛ نظر رایج فقهی این است که امام مقابلِ میانهٔ بدن زن و مقابلِ سر مرد میایستد. متن همچنین بیان میکند که اگر زنی هنگام زایمان یا در دوران پس از آن بمیرد، برای او نماز جنازه خوانده میشود.
- برای زن درگذشته نماز جنازه بخوانید، حتی اگر مرگ او با زایمان مرتبط باشد.
- اگر امام نماز جنازهٔ زنی هستید، مقابلِ میانهٔ بدن او بایستید.
- با درگذشته با احترام رفتار کنید و در مناسک، راهنماییهای نقلشده را پیروی کنید.
این روایت صحیح همان واقعه را نقل میکند: پیامبر ﷺ برای زنی که هنگام زایمان درگذشته بود نماز جنازه خواند و مقابلِ میانهٔ بدن او ایستاد.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)این روایت از همان کتاب نیز دربارهٔ جایگاه امام در نماز جنازه است و به درک زمینهٔ فقهی این متن کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.