کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1982

روایت‌شده توسط Zayd ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن مرّه برایم حدیث کرد، از ابن ابی لیلی، که زید بن ارقم بر جنازه‌ای نماز خواند و پنج بار تکبیر گفت، سپس فرمود: «رسول خدا ﷺ نیز بدین گونه تکبیر می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ارقم نماز میت را با پنج تکبیر برگزار کرد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان به جماعت برای فرد درگذشته می‌خوانند.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گفتن پنج تکبیر در نماز میت، عملی نبوی است که به‌طور معتبر نقل شده است. مذاهب فقهی درباره شمار معمول تکبیرها اختلاف دارند: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی چهار تکبیر را معمول می‌دانند، در حالی که در مذهب حنبلی پنج تکبیر نیز به‌عنوان روایتی معتبر و عملی جایز پذیرفته شده است. بنابراین، نقلِ پنج تکبیر نشان می‌دهد که این شیوه پشتوانه‌ای نبوی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای معمول نماز میت را بیاموزید و در این نماز از امام پیروی کنید.
  2. بپذیرید که پنج تکبیر پشتوانه‌ای معتبر در سنت نبوی دارد، حتی اگر در جامعه شما معمولاً چهار تکبیر گفته شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.