کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1980

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد از مالک، او از ابن شهاب، او از سعید، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ مرگ نجاشی را به مردم اعلام فرمودند، سپس همراه آنان خارج شدند و ایشان را در صف‌ها مرتب ساختند و چهار بار تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نجاشی نماز میت را در صفوف برگزار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوانی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروای درگذشته است.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

نماز میت غیابی

نمازی برای درگذشته که پیکر او نزد نمازگزاران حاضر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر برگزاری نماز میت غیابی برای نجاشی و مشتمل بودن این نماز بر چهار تکبیر می‌دانند. آنان درباره تعمیم این حکم اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی نماز میت غیابی را در دامنه‌ای گسترده‌تر جایز می‌داند، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی آن را محدود می‌کنند یا برای آن شرایط و ضوابطی در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام درگذشت کسی، به‌نحو شایسته همدردی و دلگرمی کنید و برای درگذشته دعا کنید.
  2. در نماز میت از امام پیروی کنید و صفوف را منظم نگه دارید.
  3. تکبیرهای نماز میت را بیاموزید و با توجه و حضور قلب برای درگذشته دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.