کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1987

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد هیثم بن ایوب، گفت: برای ما حدیث کرد ابراهیم — که همان ابن سعد است — گفت: پدرم برای ما از طلحه بن عبدالله بن عوف حدیث کرد، گفت: پشت سر ابن عباس بر جنازه‌ای نماز خواندم. او سوره فاتحة الکتاب و سوره دیگری را خواند و چنان بلند خواند که ما شنیدیم. چون فارغ شد، دستش را گرفتم و از او پرسیدم، پس فرمود: «این سنت و حق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس در نماز میت، سورهٔ حمد و سوره‌ای دیگر را با صدای بلند قرائت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته به‌جا می‌آورند.

سورهٔ حمد

سورهٔ آغازین قرآن.

سنت

روش و رهنمود نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سورهٔ حمد در نماز میت قرائت می‌شود. همچنین روایت نشان می‌دهد که امام می‌تواند این قرائت را با صدای بلند انجام دهد تا حاضران آن را بشنوند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات قرائت و چگونگی انجام آن اختلاف دارند؛ این روایت دلیلی بر قرائت سورهٔ حمد و قرائت با صدای بلند در این موقعیت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ حمد را به‌خوبی بیاموزید و بدانید در نماز میت چگونه قرائت می‌شود.
  2. در نماز برای فرد درگذشته از امام پیروی کنید و آرامش و توجه خود را حفظ کنید.
  3. اگر مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی انجام نماز اختلاف دارند، دربارهٔ جزئیات از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.