کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1989

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از ابوامامه، که فرمود:

«سنت در نماز میت آن است که در تکبیر اول، ام‌القرآن (سوره حمد) را آهسته بخواند، سپس سه تکبیر دیگر بگوید و پس از تکبیر آخر سلام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازه، سورهٔ فاتحه پس از تکبیر نخست آهسته خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

نامی برای سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگ‌تر است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فاتحه پس از تکبیر نخست آهسته خوانده می‌شود و نماز جنازه چهار تکبیر دارد و سپس با سلام پایان می‌یابد. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ جزئیات قرائت و پایان نماز موضوع بحث فقهی میان مذاهب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب نماز جنازه را بیاموزید و پس از تکبیر نخست فاتحه بخوانید.
  2. قرائت را آهسته انجام دهید و در نماز از امام پیروی کنید.
  3. با توجه و حضور قلب برای متوفی نماز بخوانید و از خداوند برای او آمرزش و رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.