کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1988

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از طلحه بن عبدالله، که گفت:

«پشت سر ابن عباس نماز جنازه خواندم و شنیدم که سوره فاتحة الکتاب را می‌خواند. چون نماز تمام شد، دستش را گرفتم و از او پرسیدم: آیا فاتحه خواندی؟ فرمود: آری، همانا این حق و سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس در نماز میت سورهٔ فاتحه را خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نماز جماعتی برای مسلمان درگذشته که ایستاده برگزار می‌شود.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که با «ستایش مخصوص خداوند است» آغاز می‌شود.

سنت

رهنمود و روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات خواندن سورهٔ فاتحه در نماز میت استدلال می‌کنند. آنان دربارهٔ چگونگی قرائت در این نماز دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ روایت می‌گوید ابن عباس قرائت کرد، اما محل دقیق یا بلند و آهسته بودن آن را مشخص نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این عبادت اختلاف دارند، در حالی که این عمل به ابن عباس نسبت داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را به‌خوبی بیاموزید و قرائت آن را در نماز میت جدی بگیرید.
  2. اگر نکته‌ای روشن نیست، با احترام از فردی آگاه توضیح بخواهید؛ همان‌گونه که طلحه از ابن عباس پرسید.
  3. رهنمودهای نقل‌شده دربارهٔ نماز میت را رعایت کنید و با اختلاف در جزئیات اجرا محترمانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.