کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1997

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3دَاوُدُ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن قزعه به ما خبر داد و گفت: مسلمه بن علقمه برای ما حدیث کرد و گفت: داوود ما را آگاه ساخت، از عامر، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در تشییع جنازه‌ای شرکت کند و بر آن نماز بخواند سپس بازگردد، یک قیراط پاداش دارد. و هر کس در آن شرکت کند و نماز بخواند و تا پایان دفن بماند، دو قیراط پاداش دارد که هر یک از آنها بزرگ‌تر از کوه احد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که تا پایان دفن می‌ماند، پاداش دو قیراط بزرگ دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی بزرگ برای سنجش پاداش؛ در حدیث آمده است که هر قیراط از کوه اُحد بزرگ‌تر است.

همراهی با تشییع جنازه

همراه شدن با تشییع‌کنندگان و مشارکت در رسیدگی به امور متوفی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که حضور در نماز میت یک قیراط پاداش دارد و ماندن تا پایان دفن، قیراط دومی به آن می‌افزاید. این عبارت مسلمانان را تشویق می‌کند که پس از نماز نیز از بازماندگان و جامعه پشتیبانی کنند. جزئیات پاداش برای تشویق بیان شده‌اند و به‌خودی‌خود به معنای واجب بودن ماندن تا پایان هر تشییع جنازه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، در نماز میت شرکت کنید و با این کار از بازماندگان حمایت کنید.
  2. اگر وقت و امکان دارید، پس از نماز نیز تا پایان دفن همراه بمانید.
  3. هنگام تشییع جنازه، ناپایداری زندگی را به یاد آورید و برای متوفی رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.