کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1998

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از هشام و اوزاعی، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه جنازه‌ای را دیدید، برخیزید و هر کس آن را همراهی می‌کند، نباید بنشیند تا زمانی که جنازه بر زمین گذاشته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای تشییع جنازه برخیزید و تا زمانی که پیکر در قبر گذاشته شود، بایستید.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

گروهی که پیکر درگذشته را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

گذاشته شود

منظور این است که پیکر در قبر قرار داده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ فرمان به برخاستن، به‌عنوان نشانه‌ای از احترام به مرگ و درگذشته، بحث کرده‌اند. عبارت مربوط به کسی که در تشییع همراهی می‌کند نشان می‌دهد که او تا زمانی که پیکر در قبر قرار گیرد، می‌ایستد. دربارهٔ برخاستن هنگام دیدن تشییع جنازه، دیدگاه‌های گوناگونی میان عالمان وجود دارد؛ آنان این روایت را در کنار متون دیگر دربارهٔ این موضوع می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام عبور تشییع جنازه احترام نشان دهید و حرمت درگذشته را در نظر بگیرید.
  2. کسی که تشییع را تا محل دفن همراهی می‌کند، تا زمانی که پیکر در قبر گذاشته شود می‌ایستد.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی دقیق عمل اختلاف‌نظر وجود دارد، به توضیح عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.