Sunan an-Nasa'i، حدیث 1999
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، : أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی، از واقِد، از نافع بن جبیر، از مسعود بن حکم، از علی بن ابیطالب: اینکه درباره ایستادن بر جنازه تا زمانی که در قبر گذاشته شود سخن به میان آمد، علی بن ابیطالب فرمود: «رسول خدا ﷺ ایستادند، سپس نشستند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در کنار جنازه ایستاد و سپس نشست.
کاروان تشییع یا پیکر درگذشتهای که حمل میشود.
هنگام عبور کاروان تشییع یا همراهی با آن، ایستاده ماندن.
عالمان این روایت را همراه با گزارشهایی بررسی میکنند که میگویند پیامبر ﷺ در آغاز کنار جنازه میایستاد و سپس مینشست. آنان از این گزارشها نتیجه میگیرند که ایستادن تکلیفی همیشگی نیست و ایستادن یا نشستن هر دو جایز است. مذاهب فقهی در تعیین شیوهٔ پسندیده، روایتهای گوناگون و شرایط را در نظر میگیرند؛ اصل اساسی، احترام به درگذشته و پیروی از سنت پیامبر ﷺ است.
- به درگذشته احترام بگذارید و شأن مراسم تشییع را رعایت کنید.
- وقتی در سنت پیامبر ﷺ برای ایستادن یا نشستن گشایش وجود دارد، هیچیک را مایهٔ سرزنش قرار ندهید.
- در مراسم تشییع از روایتهای معتبر پیروی کنید و با بازماندگان با مهربانی رفتار کنید.
این روایت نیز به ایستادن در کنار جنازه میپردازد و به درک هماهنگ رفتارهای گوناگون پیامبر ﷺ کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1998 (Sahih)این روایت چگونگی رفتار با کاروان تشییع را روشن میکند و در کنار روایت حاضر، زمینهٔ بررسی این پرسش را فراهم میآورد که آیا باید ایستاده ماند.
Sunan an-Nasa'i · #2000 (Sahih)این روایت صحیح در چارچوب بحث دربارهٔ آیینهای تشییع قرار میگیرد و به درک زمینهٔ گستردهترِ رفتار محترمانه کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.