کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2000

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن المنکدر به من خبر داد، از مسعود بن الحکم، از علی که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که ایستادند، پس ما نیز ایستادیم؛ و چون ایشان را دیدیم که نشستند، ما نیز نشستیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی در تشییع جنازه، در ایستادن و نشستن از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کاروان تشییع جنازه

کسانی که همراه متوفی به‌سوی محل دفن حرکت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام تشییع جنازه، اگر پیامبر ﷺ بایستد یا بنشیند، می‌توان حالت خود را تغییر داد. روایات مرتبط همچنین درباره ایستادن تا زمانی که متوفی بر زمین گذاشته شود یا در قبر قرار گیرد، بحث می‌کنند. فقیهان درباره چگونگی دقیق عمل به این حکم و اینکه ایستادن واجب است یا مستحب، اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی ایستادن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از راهنمایی پیامبر ﷺ پیروی کنید و احکام همراهی با تشییع جنازه را بیاموزید.
  2. با حضور آرام و توجه‌مند در تشییع جنازه، به متوفی و بازماندگان احترام بگذارید.
  3. اگر درباره حکم دقیق اختلاف نظر وجود دارد، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.