کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2003

روایت‌شده توسط Ubaidullah ibn Mu'ayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: سعید بن سائب برای ما حدیث کرد، از مردی که به او عبیدالله بن مُعیّه گفته می‌شود، گفت: در روز طائف دو مرد مسلمان کشته شدند، سپس آنان را نزد رسول الله ﷺ آوردند و ایشان دستور دادند که همان‌جا که کشته شده بودند دفن شوند. و ابن مُعیّه در دوران رسول الله ﷺ متولد شده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید دو کشته‌شده در همان محل به خاک سپرده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
طائف

شهری در غرب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

کشته‌شدگان

افرادی که در جریان نبرد جان خود را از دست داده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نقل می‌کند که پیامبر ﷺ آن دو مرد را در همان جایی که کشته شده بودند به خاک سپرد؛ اما به سبب ضعف زنجیرهٔ روایت، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای اثبات یک قاعدهٔ کلی باشد. روایت صحیح براء دربارهٔ اُحُد بیان می‌کند که کشته‌شدگان در همان لباس‌هایشان دفن شدند و پیکرهایشان شسته نشد. فقیهان بر پایهٔ روایات معتبرتر، احکام ویژهٔ شهیدان میدان نبرد را بررسی کرده‌اند؛ جزئیات اجرای این احکام میان مذاهب فقهی تفاوت‌هایی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی را تنها بر پایهٔ روایتی با زنجیرهٔ ضعیف بنا نکنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به دفن کشته‌شدگان، با عالمی معتبر مشورت کنید و رهنمودهای شناخته‌شدهٔ فقهی را در نظر بگیرید.
  3. با درگذشتگان، فارغ از شرایط مرگشان، با کرامت و دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.