جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1239

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از اشعث، که گفت: شنیدم معاویه بن سوید بن مقرّن از براء — رضي الله عنه — روایت می‌کرد که گفت: پیامبر ﷺ ما را به هفت چیز فرمان داد و از هفت چیز نهی فرمود. ما را فرمان داد به: همراهی کردن جنازه، عیادت از بیمار، اجابت دعوت، یاری رساندن به مظلوم، وفا کردن به قسم، پاسخ دادن به سلام، و دعا کردن برای عطسه‌کننده. و ما را نهی فرمود از: استفاده از ظروف نقره، انگشتر طلا، ابریشم، دیباج، قَسّی و استبرق.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رسیدگی اجتماعی را با احکام روشن درباره پوشش و وسایل مورد استفاده پیوند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
همراهی با تشییع جنازه

همراهی با متوفی در مراسم تشییع؛ این کار از حقوق مهم یک مسلمان است.

پاسخ دادن به عطسه‌کننده

اگر عطسه‌کننده خدا را حمد کند، بگویید: «خداوند به شما رحم کند.»

دیباج، قَسّی و اِستَبرَق

نام انواعی از ابریشم یا پوشاک ابریشمی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هفت دستور را ترغیب به رسیدگی متقابل و رعایت حقوق اجتماعی می‌دانند. پاسخ دادن به عطسه هنگامی است که عطسه‌کننده خدا را حمد کند، و یاری ستمدیده به اندازه توانایی واجب است. مواد و وسایل ممنوع در چارچوب احکام پوشاک و اشیای مورد استفاده بررسی می‌شوند؛ مذاهب فقهی با بهره‌گیری از روایات تکمیلی و شرایط فقهی، جزئیات اجرای این احکام را بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیمار بروید و از کسی که مورد ستم قرار گرفته حمایت کنید.
  2. با دقت به دعوت پاسخ دهید و به وعده‌ها و سوگندهای معتبر خود پایبند باشید.
  3. در صورت امکان در تشییع جنازه شرکت کنید و اگر عطسه‌کننده خدا را حمد کرد، دعای مقرر را در پاسخ بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.