کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2023

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از شعبه، از سلیمان شیبانی، از شعبی:

«شخصی که همراه رسول خدا ﷺ از کنار قبری دورافتاده عبور کرده بود، به من خبر داد که آن حضرت ایشان را در نماز امامت کردند و آنان پشت سر ایشان صف بستند.» پرسیدم: «ای ابوعمر! آن شخص چه کسی بود؟» گفت: «ابن عباس.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را کنار قبری دورافتاده امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر دورافتاده

قبری که بیرون از گورستان معمول یا جدا از آن قرار داشت.

در نماز بر آنان امامت کرد

او نماز را امامت کرد و دیگران از او پیروی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز نماز خواندن بر درگذشته کنار قبر او استدلال می‌کنند، هنگامی که نماز معمول جنازه برای او برگزار نشده باشد. مذاهب فقهی درباره شرایط و دامنه این نماز اختلاف دارند؛ این روایت دست‌کم نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ آن را کنار قبری به‌جا آورد و حاضران را در صف‌هایی پشت سر خود قرار داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در نماز جنازه شرکت می‌کند، پشت سر امام صف می‌بندد و از او پیروی می‌کند.
  2. برای درگذشتگان نماز بخوانید و از الله برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.