کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2024

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبانی از شعبی به ما اطلاع داد که گفت: کسی که پیامبر ﷺ را در حال عبور از کنار قبری دورافتاده دیده بود، به من خبر داد که ایشان ﷺ بر آن میت نماز خواندند و یارانشان پشت سر ایشان صف بستند. از او پرسیده شد: «چه کسی این مطلب را به تو گفته است؟» پاسخ داد: «ابن عباس.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میت را کنار قبری دورافتاده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر دورافتاده

قبری که بیرون از قبرستان معمول یا در مکانی جداافتاده قرار دارد.

نماز میت

نمازی که مسلمانان در آن از خداوند برای آمرزش و رحمتِ درگذشته دعا می‌کنند.

صف‌ها

صف‌های منظم نماز که یاران پیامبر ﷺ پشت سر او ایستادند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی پیش از خواندن نماز میت دفن شده باشد، می‌توان نماز میت را کنار قبر او به‌جا آورد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل این کار را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و مدت زمانی که نماز کنار قبر خوانده می‌شود اختلاف نظر دارند. این روایت همچنین بر اهمیت نماز جماعت برای درگذشته تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر کسی بدون خواندن نماز میت دفن شده باشد، جماعت می‌تواند طبق دستورهای فقهیِ معتبر این نماز را کنار قبرش به‌جا آورد.
  2. در نماز میت منظم در صف‌ها بایستید و برای آمرزش و رحمتِ درگذشته دعا کنید.
  3. مراقب مسلمانانی باشید که تنها یا در مکانی دورافتاده دفن شده‌اند و آنان را در دعاهای خود از یاد نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.