کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2025

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

ترجمه

مغیره بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: زید بن علی — که ابواسامه است — برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن برقان برای ما حدیث کرد، از حبیب بن ابی مرزوق، از عطاء، از جابر: همانا پیامبر ﷺ پس از دفن یک زن، بر قبر او نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دفن زنی، بر او نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز کنار قبر

نماز جنازه‌ای که پس از دفن، کنار قبر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی پیش‌تر نماز جنازه را از دست داده باشد، می‌تواند پس از دفن نیز آن را بخواند. مذاهب فقهی عموماً این امکان را می‌پذیرند، اما درباره شرایط و مهلت آن اختلاف دارند. این روایت بر توجه به متوفی و انعطاف در اجرای احکام تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراسم دفن بپرسید اگر نماز جنازه را پیش‌تر از دست داده‌اید، آیا می‌توانید آن را کنار قبر بخوانید.
  2. در چنین نمازی، دستورهای مذهب فقهی خود و راهنمایی امام جماعت را رعایت کنید.
  3. پس از دفن نیز به حقوق متوفی توجه داشته باشید و برای آمرزش او دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.