کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2034

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: محمد بن عبید برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، از ابوحازم، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ قبر مادرشان را زیارت کردند و گریستند و اطرافیانشان را نیز به گریه انداختند. سپس فرمودند:

«از پروردگارم عزوجل اجازه خواستم تا برای مادرم آمرزش بطلبم، اما به من اجازه داده نشد. آنگاه اجازه خواستم تا قبرش را زیارت کنم و به من اجازه داده شد. پس شما نیز قبرها را زیارت کنید، زیرا آن‌ها مرگ را به شما یادآوری می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زیارت قبر مادرش رفت و مرگ را یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب آمرزش

از الله خواستن که گناهان کسی را ببخشد.

زیارت قبرها

رفتن به گورستان برای یادآوری مرگ و آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زیارت قبرها جایز است و می‌تواند یاد مرگ را تقویت کند. اجازه زیارت قبر در متن در کنار اجازه‌نداشتن برای طلب آمرزش مادر آمده است. عالمان کلاسیک این موضوع را در پرتو احکام دعا برای درگذشتگان بررسی کرده‌اند؛ خودِ زیارت قبر دلیلی بر انجام آیین‌ها یا درخواست کمک از فرد درگذشته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با رفتاری محترمانه به گورستان بروید و زمانی را به تأمل درباره ناپایداری زندگی اختصاص دهید.
  2. به خود اجازه دهید اندوهگین باشید: پیامبر ﷺ برای مادرش گریست و یارانش نیز همراه او گریستند.
  3. در دعا برای درگذشتگان از رهنمودهای اسلام پیروی کنید و از الله هدایت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.