کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2038

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به من خبر دادند، در حالی که برایشان خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، او گفت: مالک برایم حدیث کرد، از علقمه بن ابی علقمه، از مادرش، که او عائشه را شنیده بود که می‌گفت:

«رسول الله ﷺ شبی برخاستند و لباس پوشیدند و سپس خارج شدند.» عائشه گفت: «به کنیزم بریره دستور دادم تا ایشان را دنبال کند؛ او نیز ایشان را دنبال کرد تا اینکه به بقیع رسیدند. سپس در پایین آن تا هر مقدار که الله خواست ایستادند، آنگاه بازگشتند. بریره پیش از ایشان بازگشت و مرا خبر داد، اما تا صبح چیزی به ایشان نگفتم. سپس چون صبح شد، موضوع را با ایشان در میان گذاشتم، فرمودند: "من به سوی اهل بقیع فرستاده شدم تا بر آنان نماز بخوانم و استغفار کنم."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای دعا کردن به زیارت بقیع رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیع

گورستانی در مدینه که بسیاری از صحابه و دیگر مسلمانان در آن دفن شده‌اند.

برای آنان دعا کردن

از الله برای درگذشتگان آمرزش و رحمت خواستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر نتیجه می‌گیرند که زیارت قبرها و درخواست آمرزش برای درگذشتگان از الله جایز و مستحب است. این روایتِ مشخص ضعیف است و بنابراین به‌تنهایی مبنای حکمی برای وجوب نیست. روایات صحیح درباره زیارت پیامبر ﷺ از بقیع، در این زمینه ملاک هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله برای آمرزش و رحمت خویشاوندان درگذشته و دیگر مسلمانان دعا کنید.
  2. با احترام قبرها را زیارت کنید و دعایتان را به درگاه الله ببرید، نه به درگذشتگان.
  3. احکام دینی را بر پایه روایات معتبر بنا کنید و درباره گزارش‌های ضعیف محتاط باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.