کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2041

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: هنگامی که نجاشی درگذشت، پیامبر ﷺ فرمودند: «برای او آمرزش بخواهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مؤمنان خواست برای نجاشی طلب آمرزش کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که درگذشت.

طلب آمرزش

از الله خواستن که گناهان فرد درگذشته را ببخشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مسلمانان می‌توانند و شایسته است برای مؤمن درگذشته طلب آمرزش کنند. این روایت همچنین بر پیوند میان مسلمانان تأکید می‌کند: دوری و تفاوت در تبار مانع دعا کردن برای یکدیگر نمی‌شود. مذاهب فقهی دعا برای آمرزش مسلمان درگذشته را می‌پذیرند؛ فقیهان درباره احکام دقیق نماز بر درگذشته‌ای که حاضر نیست، به‌تفصیل بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمانان درگذشته، حتی اگر از تو دور باشند، طلب آمرزش کن.
  2. نگذار تبار یا فاصله مانع دعای تو برای هم‌کیشانت شود.
  3. هنگام فقدان، عادت کن از الله برای درگذشته رحمت و آمرزش بخواهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.