کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2043

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبدالوارث بن سعید برای ما حدیث کرد، از محمد بن جحاده، از ابوصالح، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ زنانی را که قبرها را زیارت می‌کنند، کسانی را که بر روی آن‌ها مسجد می‌سازند و کسانی را که بر آن‌ها چراغ روشن می‌کنند، لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ نمازگاه‌ها و چراغ‌ها در کنار قبرها هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
زیارت قبرها

رفتن به گورستان برای یادآوری مرگ و دعا برای درگذشتگان.

مسجدها در کنار قبرها

نمازگاه‌هایی که روی قبرها یا در کنار آن‌ها ساخته می‌شوند.

چراغ‌ها

منابع نوری که کنار قبرها قرار داده می‌شوند؛ متن آن را عملی می‌داند که درباره‌اش هشدار داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان زیارت قبرها برای یادآوری آخرت و تبدیل کردن قبرها به مکان‌های عبادت تفاوت می‌گذارند. به دلیل ضعف زنجیرهٔ روایت، عبارت مربوط به زنان به‌تنهایی مبنای یک حرمت کلی قرار نمی‌گیرد؛ عالمان همچنین روایت‌های نیرومندتر و احکام مربوط به زیارت، رفتار و ایمنی را بررسی می‌کنند. هشدار دربارهٔ قرار دادن قبرها به‌عنوان نمازگاه در روایت‌های صحیح تأیید شده و مبنای اصلی حکم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبر را به محل نماز یا عبادت تبدیل نکنید.
  2. با فروتنی قبرها را زیارت کنید و دعاهای خود را فقط به درگاه الله ببرید.
  3. حرمت دینی مستقلی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.